Im Rahmen unserer Angebote bei ABRAX KADABRAX setzen wir uns mit dem Thema Zugänge und einer inklusiveren Angebotsgestaltung in der kulturellen Bildung auseinandersetzen. Dazu wird es in diesem Jahr verschiedene Workshops geben.
Kosten: nach Selbsteinschätzung in bar vor Ort (Empfehlung zwischen 15-50 €), Beleg und Teilnahmebescheinigung möglich.
Ort: Circus ABRAX KADABRAX I Bornheide 76 I 22549 Hamburg statt.
Die sehbehinderte Tänzerin, Access-Dramaturgin und Tanzpädagogin Naomi Sanfo-Ansorge lädt die Teilnehmenden dazu ein, verschiedene Ansätze von künstlerischen Hörbeschreibungen (Audiodeskriptionen) für Bühnenkunst zu erkunden und praktisch zu erproben, sowie Barrierefreiheit für blinde und sehbehinderte Menschen im ästhetischen und strukturellen Sinne zu reflektieren.
In der Bühnenkunst bezeichnet Audiodeskription die sprachliche und stimmliche Vermittlung dessen, was auf der Bühne geschieht – sie beschreibt Körper, Bewegungen und Situationen. Als Instrument der Barrierefreiheit ermöglicht sie blinden und sehbehinderten Menschen einen Zugang zu Bühnenvorstellungen.
Im Workshop werden Erfahrungen und Ansätze im Umgang mit (ästhetischer) Barrierefreiheit für blinde und sehbehinderte Personen geteilt, erprobt und reflektiert. In einer Mischung aus Praxis und Theorie werden Ideen für strukturelle Barrierefreiheitsmaßnahmen sowie kreative Wege der künstlerischen Audiodeskription für das Zirkusangebot untersucht. Wie können Sehbehinderung und Blindheit in der Konzeption, Entwicklung und Darbietung von Bühnenprogrammen von Beginn an mitgedacht werden? Wie können Performances durch für alle zugängliche stimmliche Beschreibungen, Klang, Rhythmus, Haptik bereichert werden?
Welche Impulse können wir daraus für das Mitmachangebot für sehbehinderte und blinde Kinder und Jugendliche mitnehmen?
Was wir brauchen: bequemer Kleidung und eigene Notizblöcke und Stifte
Workshop Leitung: Naomi Sanfo-Ansorge (sie/ihr) ist eine sehbehinderte Tänzerin, Tanzpädagogin und Dramaturgin für künstlerische Audiodeskriptionen und ästhetische Barrierefreiheit für Tanz- und Musiktheater.
Naomi performte 2022 - 2024 in der Tanzcompany Chorosom, berät Tanz-, Theaterproduktionen, -festivals im Bereich der Access-Dramaturgie für sehbehindertes und blindes Publikum und leitet u.a. inklusive Tanztheaterworkshops für Kinder und Jugendliche.
In ihrer Praxis entwickelt Naomi kollaborativ künstlerische Audiodeskriptionen und erforscht das Spektrum der „Aesthetics of Access“ (ästhetische Barrierefreiheit), die sie als Inspiration und Impulse für den künstlerischen Prozess voraussetzt.
Zur Anmeldung oder bei Rückfragen schreibt einfach eine Mail an johanna.monnerjahn@abraxkadabrax.de
Schreibt uns gerne bei Bedarf, welche Access Needs/Zugangsbedürfnisse ihr für die Teilnahme am Workshop braucht.
In diesem interaktiven Workshop werden wir aus einer Betroffenenperspektive hinterfragen, ob und wie Neurodivergenz als künstlerische Ressource wirken kann. Angewandt auf den Zirkuskontext möchten wir in zentrale Begriffe einleiten und einen Überblick über die Vielfalt des neurodivergenten Spektrums verschaffen. Inspiriert von Erfahrungswissen werden wir uns spielerisch, bewegt dem Thema nähern. Ohne strukturelle Hürden und Missstände außer acht zu lassen werden wir gemeinsam ressourcen- und bedürfnisorientierte Handlungsweisen zur Arbeit mit neurodivergenten Menschen und Publikum ausarbeiten. Ziel ist es Bedarfe von neurodivergenten Teilnehmer*innen und Besucher*innen im Zirkus greifbarer zu machen.
Was wir brauchen: bequeme Kleidung, Trinken und Snacks
Workshop Leitung: Annika Ditzer (sie/ihr) ist Schauspielerin, Sprecherin, Performerin und arbeitet auch hinter der Bühne daran, dass alle Theater erleben können. Sie ist Mitbegründerin und aktuelle Projektleitung des Kollektivs CAN! (Crip Art Now!) und arbeitet in ihren Bühnenprojekten mit Aesthetics of Access, um Barrieren von Anfang an im Kreationsprozess zu reduzieren.
In unterschiedlichen Formaten erprobt sie, wie Theater und Kultur mitgestaltet werden können, auch in Abwesenheit oder ohne klassische Berufsausbildung.
Zoé Champagne (dey/deren) ist deutsch-französischer nicht-binärer Künstler*, Drag-Performer*, Kulturwissenschaftler* und Dolmetscher* aus Hamburg. In deren fotografischen, zeichnerischen und performativen Arbeiten sucht dey sensible Zugänge zu gesellschaftlichen Machtverhältnissen und strebt danach, Inhalte zugänglicher sowie barriereärmer zu gestalten. Als Teil des Drag-Kollektivs NipSlips hat dey die Soli-Veranstaltungsreihe Trans* Core mitgegründet, um trans* Performenden mehr Bühnensichtbarkeit zu geben.
Zur Anmeldung oder bei Rückfragen schreibt einfach eine Mail an johanna.monnerjahn@abraxkadabrax.de
Schreibt uns gerne bei Bedarf, welche Access Needs/Zugangsbedürfnisse ihr für die Teilnahme am Workshop braucht.
Zur internationalen „La Nuit du Cirque“ holt Circus ABAX KADABRAX zeitgenössische Zirkus-Shows vom 13. bis 15. November 2026 ins Zirkuszelt am Osdorfer Born. Ziel ist es, dem Zeitgenössischen Zirkus zu mehr Sichtbarkeit in der Kulturszene und darüber hinaus zu verhelfen. In ganz Deutschland werden an diesem Wochenende an verschiedenen Orten vielfältige internationale Zirkusshows zu bestaunen sein.
Datum: 13. - 15.11.2026
Ort: Zelt von Circus ABRAX KADABRAX, Bornheide 76, 22549 Hamburg
Weitere Infos zu Barrieren unter access@abraxkadabrax.de
13.11.2026 um 12:00 - 15:00 Uhr
Was können unsere Füße noch außer uns durch die Gegend zu tragen? Natürlich Bälle tragen, Keulen werfen, Ringe manipulieren und vieles mehr. Dieser Workshop richtet sich an alle die ihre Jonglage auf ihren ganzen Körper und eben insbesondere die Füße ausweiten wollen, ob mit ein wenig oder schon viel Vorerfahrung. Individuell und kollektiv suchen wir nach Möglichkeiten mit Fußjonglage neue Verbindungen zwischen Luft und Boden zu finden.
Hier kommt ihr zur Anmeldung.
13.11.2026 um 20:00 Uhr
Verschiedene Hamburger Künstler*Innen präsentieren ein faszinierendes Programm aus der Vielfalt des Zirkus und setzen sich mit gesellschaftspolitischen Themen auseinander.
Der gesamte Erlös vom ABRAX Varieté geht an die Künstler*Innen.
Hier kommt ihr zur Ticketreservierung.
14.11.2026 um 17:00 - 18:30 Uhr
Austauschtreffen zur Vernetzung & Stärkung der Haburger Szene für Zirkusschaffende.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
14.11.2026 um 19:00 Uhr
1. Teil: noch in Planung
2. Teil: OMÂ ist ein wortgewandtes Circusstück, eine One-Woman-Circus-Show, vielschichtig und vielsprachig, persönlich und politisch. Es erzählt vom imaginären Treffen zweier Großmütter, einer iranischen und einer ostfriesischen. Mit Absurdität und Poésie verhandelt die Artistin aktuellste Themen von Identität und Zugehörigkeit, von Herkunft und Privilegien auf feinfühlige und humorvolle Weise.
Besonderer Hinweis: plötzliche Lichtwechsel, laute Musik, Thema Krieg/Unterdrückung
Hier kommt ihr zur Ticketreservierung.
15.11.2026 um 10:00 - 12:00 Uhr
Tretet ein in die bunte Welt des Zirkus! Gemeinsam könnt ihr verschiedene Zirkusdisziplin kennenlernen, euch kreativ ausprobieren und einander unterstützen. Das Wichtigste ist das gemeinsame Erlebnis: Ihr stärkt euer Vertrauen, entdeckt neue Seiten an euch und habt dabei jede Menge Spaß mit Bewegung, Spiel und Zirkuskunst.
Für Kinder ab 4 Jahren und ihre erwachsenen Begleiter*innen.
Bitte meldet euch als Familie oder Bezugsteam an – ganz gleich, ob Eltern mit Kindern, Großeltern mit Enkeln oder jede andere Familienkonstellation. Alle sind willkommen!
Hier kommt ihr zur Anmeldung.
Meldet euch für unseren Newsletter an und erhaltet einmal im Monat die Highlights direkt per E-Mail.
